模拟机场/SimAirport（更新v20200815）

关于这款游戏

You control everything, from the cruise-altitude decisions to the smallest ground-level details.
您可以控制一切，从巡航高度决策到最小的地面细节。

Challenge yourself to create an efficient & profitable international hub in Career Mode, or create an artistic masterpiece without credit rating worries in Sandbox Mode.
在职业模式中挑战自己，创建一个高效且有利可图的国际中心，或者在沙盒模式中创造一个没有信用评级担忧的艺术杰作。

Construct your terminal, hire staff, sign airline contracts, tweak the daily flight schedule, configure standby gate availability, plan & design your infrastructure — bag handling systems, roads & taxiways, fuel systems, runways, gates, hangars, service vehicles, and everything in between. Deeply simulated gameplay where each detail makes an impact — down to the trash cans.
建造您的航站楼，雇用员工，签署航空公司合同，调整每日航班时刻表，配置备用登机口可用性，规划和设计您的基础设施 – 行李处理系统，道路和滑行道，燃油系统，跑道，登机口，机库，服务车辆，以及介于两者之间的一切。深度模拟的游戏玩法，每个细节都会产生影响——小到垃圾桶。

Simple & familiar controls for a smooth takeoff
简单而熟悉的控制，实现平稳起飞
The starter airport helps get aircraft landing & cash flowing almost immediately. Aim for profitability by scaling up, but remember: more passengers, more problems! Getting 2,000 pax out is easy. Avoiding bottlenecks for 10k+ pax will likely require different tactics!
起始机场有助于飞机降落和现金流，几乎可以立即实现。通过扩大规模来实现盈利，但请记住：更多的乘客，更多的问题！让 2,000 人出去很容易。避免 10k+ 人的瓶颈可能需要不同的策略！

Large & complex airports require extremely smart designs.
大型和复杂的机场需要极其智能的设计。
Moving walkways, multi-story structures, additional terminals, one-way taxiways, staggered schedules, and careful standby gate allocation — these are but a sampling of the concepts you’ll leverage on your way to truly mastering the art of large-scale airport operations.
自动人行道、多层结构、额外的航站楼、单向滑行道、错开的时间表和精心的备用登机口分配——这些只是您在真正掌握大型机场运营艺术的过程中将利用的概念的一小部分。

One size does NOT fit all.
一种尺寸并不适合所有人。
It seems simple, placing restrooms or retail areas for instance — but it’s more than meets the eye! Pax may become distracted when seating or interesting services require a long walk or are far from their gate! Carefully consider the details to truly maximize your efficiency and reap the profits.
这看起来很简单，例如放置洗手间或零售区——但它远不止眼前所见！当座位或有趣的服务需要长途跋涉或离大门很远时，乘客可能会分心！仔细考虑细节，真正最大限度地提高您的效率并获得利润。

Happy Pax, Happy Airline.
快乐的和平，快乐的航空公司。
Getting flights out on-time is only part of the battle. Ensuring passengers catch their flight is another. When operations run smoothly & pax are all happily catching their flights you can be pretty sure that the airlines are probably satisfied, too! If you keep the airlines happy you can probably raise prices without creating too much fuss — and that leads to bigger profits!
让航班准时起飞只是战斗的一部分。确保乘客赶上航班是另一回事。当运营顺利进行并且乘客都很高兴赶上他们的航班时，您可以非常肯定航空公司可能也很满意！如果你让航空公司满意，你可能会提高价格而不会引起太大的麻烦——这会带来更大的利润！

Core Gameplay 核心玩法
Career Mode & Sandbox Mode (unlimited funds)
生涯模式和沙盒模式（无限资金）
16+ Aircraft, turboprop to turbine. 15 Airlines with realistic high-quality textures.
16+飞机，涡轮螺旋桨飞机到涡轮机。15 家航空公司具有逼真的高品质纹理。
15+ research items to obtain improved transit, reporting, expansion, and other capabilities
15+ 研究项目，以获得改进的传输、报告、扩展和其他功能

Comprehensive Fuel System Simulation
全面的燃油系统仿真
Fuel can be a profitable saving grace or you may even decide to sell at-or-below cost as a loss-leader tactic in your effort to gain favor with airlines. Leverage the Fuel Marketplace as much as you can, too — with enough capacity you may be able to cash in on any arbitrage opportunities that present themselves which can provide a welcome capital infusion.
燃料可能是一种有利可图的节省恩典，或者您甚至可能决定以低于成本的价格出售，作为一种亏损主导策略，以赢得航空公司的青睐。尽可能多地利用燃料市场——如果有足够的容量，您就可以兑现任何出现的套利机会，这些机会可以提供受欢迎的资本注入。

Deeply Simulated Baggage Handling Systems
深度模拟行李处理系统
Conveyor to carousel, every single bag is tracked — watch as each piece of luggage makes its journey. Losing bags is a sure way to upset an individual pax, but it also starts causing issues with the airline when occurring often. Bag handling systems can be quite complicated and you definitely don’t want to become a case study like KDEN has! Take it slow and plan ahead — building a highly efficient baggage handling operation is no easy task and requires careful planning!
从传送带到传送带，每一件行李都被跟踪——观察每件行李的运输过程。丢失行李肯定会让个人感到不安，但当经常发生时，它也会开始给航空公司带来问题。袋子处理系统可能非常复杂，您绝对不想成为像 KDEN 那样的案例研究！慢慢来，提前计划——建立高效的行李处理业务并非易事，需要仔细规划！

Pax Info Systems Pax 信息系统
Info displays, kiosks, and public address speaker systems complete with Electronics zones to house the required amplifiers. Keep pax informed and they’ll have a greater sense of urgency as their departure time nears and they’re be far less likely to needlessly wander from their gate.
信息显示屏、信息亭和公共广播扬声器系统配有电子区域，以容纳所需的放大器。让乘客了解情况，随着出发时间的临近，他们会有更大的紧迫感，而且他们不太可能不必要地从登机口徘徊。

Robust Queues 健壮的队列
Extremely powerful queue system provides you with full control. Supports numerous configurations include ‘one-to-many’ desks, to assign a single queue to multiple service stations. Optionally allows restrictions to be set per queue to allow/restrict certain types of people from using the queue (First Class, Coach, and Flight Crew) which you can leverage to create expedited queues for operational efficiency purposes.
极其强大的队列系统为您提供完全控制。支持多种配置，包括“一对多”服务台，将单个队列分配给多个服务站。（可选）允许为每个队列设置限制，以允许/限制某些类型的人员使用队列（头等舱、长途汽车和机组人员），您可以利用这些队列创建加急队列以提高运营效率。

Extremely Active Dev Team with a Proven Track Record
非常活跃的开发团队，拥有良好的业绩记录
We have a proven track record of delivering and we’ve deployed hundreds of public builds since entering Early Access. Countless suggestions have been implemented, sometimes the very same day they’re suggested.
我们在交付方面有着良好的记录，自进入抢先体验以来，我们已经部署了数百个公共版本。无数的建议已经得到实施，有时是在被建议的同一天。

We listen, we care, and we work extremely hard to promptly incorporate feedback. You’ll find us on the forums nearly every single day of the week. Perhaps most important is that we deliver. This is true first class direct service — no connections, layovers, or diversions here!
我们倾听，我们关心，我们非常努力地及时采纳反馈。您几乎每天都会在论坛上找到我们。也许最重要的是我们交付。这是真正的头等直达服务——这里没有转机、中途停留或改道！

Have questions or feedback? Let us know on the forums or reach out directly via email:
有问题或反馈吗？请在论坛上告诉我们或直接通过电子邮件联系我们：
support@simairport.com

We hope to see you in the friendly skies!
我们希望在友好的天空中见到您！